Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

четверг, 04 октября 2007

22:09

Песня красивая,но...

раньше я просто слушал её,наслаждалсо,не вникая,а недавно включил её,слушаю и читаю параллельно перевод....вы знаете,когда я читал ЭТИ слова под ЭТУ музыку,у меня потекли слёзы....

Перевод песни "Rette mich"(TH)
"Спаси меня"

В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…

Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…

Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

URL

21:57

Ржунимагу!!!Всем читать!День Билли!

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

это надо прочитать!!!!!!!

Так начинается рабочий Биллкин день:
Десять утра - вставать ему лень.
Но Томик брата начинает пытать -
Косметику Билла в окошко бросать.

Подводка стремительно мчится к земле
(Солист лучшей группы гнев держит в себе).
Лак для волос, тушь, карандаш -
Каулитц-старший поймал свой кураж.

К лаку для ногтей он вдруг потянулся...
На этот моменте Билл резко проснулся.
Из комнаты Том тогда без раздумий,
Рукой помахав, вылетел пулей.

Биллик решает так долго не спать,
Готовит он ножницы - брата пытать.
Но в душЕ он Томика все же прощает
(Его попозже прикончить себе обещает).

Билл отодвигает от кровати матрас,
Косметики оттуда достает он запас.
Но тсс! Об этом ведь Томик не знает:
Вдруг он от пыток весь кайф потеряет?

2 часть. «Полдень». 2 часа спустя.

Наконец-то закончил наш Билл свой мэйк-ап,
Отражению в зеркале он был очень рад.
Пора торопиться – репетиция скоро!
Два пальца в розетку – прическа готова.

Довольный собой, Билл к ребятам идет,
С ехидной ухмылочкой Том его ждет,
Густав дыхание затаил в ожидании,
Георг весь волнуется, как на свидании.
(Просто ребята давно все забыли,
Как без косметики выглядит Билли.
И пусть даже Том – его братик-близнец,
Но... «Билл без косметики! Полный пипец!»)

Увидев же брата, Том удивился
(Готов был съесть кепку, но подавился).
Пережив поражение, тот резко сказал:
«Откуда косметика?!» - «У Густава взял!»

«А Густав не красится!» - «У Георга занял!»
«У Жорика нашего? Я так и знал!»
А Густав с Георгом все-все отрицают,
Не красятся парни, и это все знают.

Тут Тома внезапно на ха-ха пробивает,
На диване валяется он, угарает,
Да и вы улыбнетесь, поняв Тома нашего,
Представив Георга накрашенным.

Чёрные тени, зелёная тушь
Мэйк-апчик смывать бежит парень в душ!
Но вот неудача-на улице лето,
И значит водицы горячей там нету!

Холодной нельзя-аллергия на хлорку,
Жестоко сантехника кинула Жорку!
В гримёрку он в панике к Биллу явился,
Тот тоже от смеха со стула свалился!

Но Жорик серьзен-ему не смешно:
В истерике ищет басист молочко!
Румяна и пудра, два лака, помада-
Вот всё, что для счастья Биллёнышу надо!

В отчаяньи Жорка, что делать не знает
От горя гитару у Тома пинает,
Лишь тихий Густав занимается делом,
Он делает хвостик из Томкиных дрэдов.
Фонит микрофон и запахло палёным,
Наш миленький Билл перепутал разъёмы.

Где «плюс», а где «минус» пацан не учил,
И Аппаратуру всей группы спалил!
Ну что же? Бывает! Продюсер привык.
От спонсора будет нехиленький втык!

А как выступать? Это вновь не проблема!
Все песенки Билька исполнит капеллой.
Ты ушки свои поскорей затыкай-
Не зря же альбом называется «Schrei»!!!

URL

13:55

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

Так мрачно на улице,мокро,холодно...

URL

02:01

Он просто прелесть*))

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

такооой мальчик*)))

дизайн-моё состояние души(((

URL

01:55

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

мне так погано на душе.......
поэтому я взял и поорал несколько песенек.....шёпотом*)))

Rammstein-ich will
Manson-halloween
Manson-heart shaped glasses
TH-ich bin nicht ich
TH-rette mich
TH-swarz
TH-totgekiebt

и вроде мне немного полегчало*)))

URL

01:44

Xev From The B3K

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами

искренне рад!*))))))))))

URL

среда, 03 октября 2007