17:34

Я лёг на траву и глаза мои наполнились звёздами
Блин, вот вчера с утра солнышко было... А сегодня уже ветер и снег*( Правда, когда ветер не дует, то снег падает очень легко и бесшумно, так, что когда идешь, кажется, будто плавно летишь сквозь падающие хлопья снежинок*) И это здорово!

Шекспир. Сонет 20.
Твой женский лик - Природы дар бесценный
Тебе, царица-царь моих страстей.
Но женские лукавые измены
Не свойственны душе простой твоей.

Твой ясный взгляд, правдивый и невинный,
Глядит в лицо, исполнен прямоты;
К тебе, мужчине, тянутся мужчины;
И души женщин привлекаешь ты.

Задуман был, как лучшая из женщин,
Безумною Природою затем
Ненужным был придатком ты увенчан,
И от меня ты стал оторван тем.

Но если женщинам ты создан в утешенье,
То мне любовь, а им лишь наслажденье

@темы: жизненное, стихи, красота

Комментарии
11.03.2011 в 17:51

Homo sum et nihil humani a me alienum puto
интересно
11.03.2011 в 17:56

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side
жаль, что перевод далековат от оригинала.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail