Rammstein. "Liebe Ist Fur Alle Da"
Извините, но я не помню кто давал ссылку на торрент, но теперь у нас есть новый альбом Раммштайн, который завтра выходит в Европе (ну, как обычно).
И благодаря моей коллеге - фанатке группы - есть некоторые тексты! Человек разбирал на слух, так что возможны неточности.
Честно скажу, иногда лучше не знать, о чем поет любимая группа )

Liebe Ist Fur Alle Da
Liebe Ist Fur Alle Da (Любовь для всех)

Теплая вода
Красивые тела
Как они блестят
на солнце
Я подкрадываюсь
и осторожно говорю:
Кто хочет трхться, должен быть дружелюбным

Любовь для всех....
Liebe ist fur alle da
Liebe ist fur alle da

Я закрываю глаза, и вижу ее
Я запираю ее в своей фантазии
Я закрываю глаза, она не сопротивляется
Любовь для всех, но не для меня

Теплая вода
Красивые тела
Не для меня
Что-то там убегает
Точеные формы
Хорошо сложен(а)
Полные губы
Такая коричневая кожа

Любовь для всех
Liebe ist fur alle da
Любовь для всех,
и даже для меня

Я закрываю глаза, и вижу ее
Я запираю ее в своей фантазии
Я закрываю глаза, она не сопротивляется
Любовь для всех, но не для меня

Я закрываю глаза, мы одни
Я крепко держу ее, и никто не видит что она плачет
Я закрываю глаза, она не сопротивляется
Любовь для всех, и даже для меня

Ich Tu Dir Weh
Ich Tu Dir Weh (Я делаю тебе больно)

Не для меня ты живешь
Я приколю тебе орден на лицо
Ты очень преданна мне
Ты любишь меня, потому что я не люблю тебя
Ты цветешь для спасения моей души
Маленький шаг - и тебе будет хорошо
Тело полностью обезображено
Насрать - можно все, что нравится

Я делаю тебе больно
И не сожалею об этом
Это хорошо для тебя
Только послушайте, какой крик

С тобой у меня есть выбор мук
(это игра слов, есть такая поговорка у них, досл: у кого есть выбор, у того муки - то бишь чем больше вариантов, тем сложнее выбирать)
Колючая проволока в мочевом канале
Ложись в соль и гной
Ты сначала умрешь, потом будешь жить снова
Укусы, пинки, сильные удары
гвозди, зажимы, тупая пила
Ты хочешь чтоб я не говорил нет
И посадил тебя к грызунам

Я делаю тебе больно
И не сожалею об этом
Это хорошо для тебя
Только послушайте, какой крик

Ты корабль я капитан
Куда мы будем держать путь?
Я вижу в зеркале твое лицо
Ты любишь меня, потому что я не люблю тебя

Я делаю тебе больно
И не сожалею об этом
Это хорошо для тебя
Только послушайте, какой крик

Roter sand
Roter sand (Красный песок)

Одна любовь, одно обещание
Я сказал: Я вернусь к тебе
Но мне к сожалению придется его нарушить,
Во мне торчит его пуля
Одна любовь, два пистолета
Один из них целится мне в лицо.
Он говорит, что я тебя украл,
О том, что ты меня любишь, он не знает.

Красный песок и два патрона
Один умрет в поцелуе пороха/пороховом поцелуе.
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь торчит в моей груди.

Одна любовь, одно обещание
Ах, кровь течет изо рта
И никто не отомстит за меня,
Я погиб бессмысленно.
Одна любовь, два пистолета
Один прицелился быстрее
Но это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и два патрона
Один умрет в поцелуе пороха/пороховом поцелуе.
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь торчит в моей груди.

Красный песок и белые голуби
садятся на мою грудь.
В конце все таки есть конец,
Из меня все же получилось что-то хорошее.

Красный песок и два патрона
Один умрет в поцелуе пороха/пороховом поцелуе.
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь торчит в моей груди.

B
B (Б - это не ругательство, это они сами слово придумали (и дико этому рады))

Скоро ночь, мы одни
Не грусти
Сзади шепчутся голоса (в оригинале "за лицом")
Они говорят:
Не делай этого, оставь все
Не трогай этого, просто скажи: нет

Buchstabu я возьму

Не бойся, я здесь
Я же совсем рядом с тобой
Сзади шепчутся голоса
Они говорят:
Не делай этого, оставь все
Не трогай этого, просто скажи: нет

Buchstabu я возьму

Ночью во мне две души
Выжить может только одна
В первый раз не больно
Второго раза не будет

Buchstabu, не делай этого
Buchstabu, оставть все как есть
Buchstabu, не трогай это
Buchstabu, просто скажи

Buchstabu я возьму

Fruhling in paris
Fruhling in paris (Весна в Париже)

Она подошла ко мне в платье из света
Я помню это как сейчас
я был молод, стеснялся
Но не сожалел об этом

Она прокричала мне в лицо
Язык выдавал желание
Но я не понимал ее языка
Я не сожалел об этом

Фр: О, совсем немного
я не сожалею об этом
Нем.: Когда я покинул ее кожу
В Париже расцветала весна

Я не узнавал свое тело,
Такой страшный вид
Она показала свет во мне
Я никогда не сожалел об этом
Такие мягкие губы
Прикасаться к ним вечно
КОгда я покинул ее губы
Я начал замерзать

Она прокричала мне в лицо
Язык выдавал желание
Но я не понимал ее языка
Я не сожалел об этом

Фр: О, совсем немного
я не сожалею об этом
Нем.: Когда я покинул ее кожу
В Париже расцветала весна

Шепот проник в меня,
Превратился в слабый звук
Было много сказано, но ни о чем,
я чувствовал себя хорошо

Она прокричала мне в лицо,
И низко поклонилась (или наклонилась?? )
Но я не понимал ее языка
И не сожалел об этом

Фр: О, совсем немного
я не сожалею об этом
Нем.: Когда я покинул ее кожу
В Париже расцветала весна

Donaukinder
Donaukinder(Дети Дуная)

Исток Дуная, твои потери
Там, где растекается утешение и страдание
Чтото недоброе скрывается
В твоих влажных лугах

Никто не знает, что здесь произошло
Ржаво-красный прилив
Бездыханные рыбы
Все лебеди мертвы

У берегов на лугах
Болеют животные
Из долины в реку
Идет мерзкий запах

Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети?
Никто ничего не видел

Матери стояли у реки
ВЫплакали много слез
На поля через дамбы
Опускалось горе во все пруды

Черные флаги надо городом
Крысы толстые и сытые
Вода во всех колодцах отравлена
Люди ушли оттуда

Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где дети?
Никто ничего не видел